43

Ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo...!
11 settembre 2009 14:51






testo(sardo):

No potho reposare
Non potho riposare amore ‘e coro,
pensende a tie so d’onzi momentu.
No istes in tristura prenda ‘e oro,
ne in dispiaghere o pensamentu.
T’assicuro che a tie solu bramo,
ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo.
Si m’esser possibile d’anghelu
s’ispiritu invisibile piccabo.
T’assicuro che a tie solu bramo,
ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo.
Sas formas
e furabo dae chelu su sole e sos isteddos
e formabo unu mundu bellissimu pro tene,
pro poder dispensare cada bene.
Unu mundu bellissimu pro tene,
pro poder dispensare cada bene.
Non potho reposare amore ‘e coro,
pensende a tie so d’onzi momentu.
T’assicuro che a tie solu bramo,
ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo.
T’assicuro che a tie solu bramo,
ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo


traduzione in italiano

Non posso riposare
Non posso riposare amore del cuore,
sto pensando a te ogni momento.
Non essere triste gioiello d’oro,
ne addolorata o preoccupata.
Ti assicuro che desidero solo te,
perché ti amo forte, ti amo e ti amo.
Se mi fosse possibile prenderei
lo spirito invisibile dell’angelo.
Ti assicuro che desidero solo te,
perché ti amo forte, ti amo e ti amo.
Le forme
e ruberei dal cielo il sole e le stelle
e creerei un mondo bellissimo per te,
per poterti regalare ogni bene.
Un mondo bellissimo per te,
per poterti regalare ogni bene.
Non posso riposare amore del cuore,
sto pensando a te ogni momento.
Ti assicuro che desidero solo te,
perché ti amo forte, ti amo e ti amo.
Ti assicuro che desidero solo te,
perché ti amo forte, ti amo e ti amo
Come fa a durare un Amore?
13 settembre 2009 20:14
Poi, se sei idiota, io cosa ci posso fare?
14 settembre 2009 20:37
"Alcuni uomini vanno fieri della propria estraneità al ragionar femmina, altri se ne fanno un cruccio, altri ancora credono di possedere le chiavi di questa conoscenza e si risentono quando la porta viene loro sbattuta brutalmente in faccia.



Non è niente di personale.



Non vi stiamo dando degli idioti come individui, è che quando una cultura è condannata alla marginalità diventa facilmente elitaria.







Di tutto il sentire femminile, un uomo vede



qualche tacco esagerato,



un proliferar di Hello Kitty! per ogni dove,



ansie che non si spiega,



pensieri che non riesce ad allineare



perché la loro forma non è la linea,



ma il cerchio



o peggio ancora, la spirale.







http://persbaglio.ilcannocchiale.it/mediamanager/sys.user/30093/perplessa.jpeg Ragionamenti che sgusciano dalle mani come saponette.



Quello che a noi pare banale, all'uomo pare incomprensibile. "







La Giulia, dal Blog Tu non puoi capire - Me parlare Donna



Corso base di traduzioni dalla lingua femminile a quella maschile (e viceversa), con esercitazioni pratiche.